N o t a d e p r e n s a:

“Su perseverancia es para nosotros al mismo tiempo nuestro aliento, inspiración y estímulo.“

Por trigésima vez se cumple en 18 de diciembre 2009 el dia en que le fue retirada, bajo el Papa Juan Pablo II, la licencia para la enseñaza, “la missio canónica ” , al Prof. Dr. Hans Küng como reacción a sus propuestas de reforma de la Iglesia Católica. En su libro “¿Infalible ? - Una consulta ”, Küng había planteado la pregunta sobre la infalibilidad papal en la enseñanza eclesial después del Concilio Vaticano Segundo (1962-1965) y por ocasión de la encíclica « Humanae Vitae » del 25 de julio de 1968 sobre el control de la natalidad. Asi Hans Küng había despertado como ninguna otra persona de nuestro tiempo la pregunta por la verdad en el cristianismo y la mantiene viva desde entonces.

N o t e d e P r e s s e:

«Sa persévérance est pour nous signe d’encouragement, d’inspiration et de stimulation».

Pour la 30ème fois, le 18 décembre 2009 rappellera le jour où - sous le Pape Jean Paul II - l’autorisation d’enseignement «missio canonica» a été retirée au Professeur Dr. Hans Küng. en raison de ses thèses pour une réforme de l’Eglise catholique. Dans son ouvrage paru en 1970 «Infaillible? Une interpellaion» Hans Küng avait posé la question de l’infaillibilité de la doctrine papale après le Concile Vatican II (1962-1965) et à la suite de l’Encyclique «Humanae Vitae» du 25 juillet 1968 sur la contraception.. Ce faisant, Küng a – comme aucun autre de nos jours – remis et remet sans cesse en question la vérité dans le christianisme.

Pressemitteilung München/Tübingen, 11. Dezember 2009

„Seine Beharrlichkeit ist uns Ermutigung, Inspiration und Ansporn zugleich.“

Zum 30. Mal jährt sich am 18. Dezember 2009 der Tag, an dem Prof. Dr. Hans Küng unter Papst Johannes Paul II. aufgrund seiner Vorschläge zur Reform der katholischen Kirche die kirchliche Lehrbefugnis „missio canonica“ entzogen wurde. In seinem 1970 erschienenen Buch „Unfehlbar? Eine Anfrage“ hatte Küng nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962-1965) und aus Anlass der Enzyklika „Humanae Vitae“ vom 25. Juli 1968 zur Geburtenregelung die Frage nach der Unfehlbarkeit des päpstlichen Lehramtes gestellt. Damit hat Hans Küng wie kein anderer in unserer Zeit die Frage nach der Wahrheit im Christentum wachgerüttelt und seither wachgehalten.

This 18 December 2009 will be the 30th anniversary of the day when Pope John Paul II revoked the ecclesiastical right to teach (missio canonica) of Prof. Dr. Hans Kueng because of his proposals for reform in theCatholic church. In his book ‘Infallible? An inquiry’ published in 1970 after the Second Vatican Council (1962-1965) and equally prompted by the encyclical ‘Humanae Vitae’ from 25 July 1968 Kueng raised the question if the papal ministry is indeed infallible. With this Kueng, like nobody else in our time, raised the question of truth inChristianity and kept it alive ever since.